Área escénica del templo Shaolin de montaña Song

摄影/刘客白

 

Templo Shaolin, ubicado en la montaña Wuru de la ciudad de Dengfeng, ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, porque se encuentra en el interior de la montaña Song en la densa jungla de la montaña Shaoshi, por lo que se llama "Templo Shaolin". Es uno de los jardines ancestrales del budismo zen en China y el lugar de nacimiento del Kung Fu chino, un patrimonio cultural mundial, una unidad nacional clave de protección de reliquias culturales y una atracción turística nacional de nivel 5A.

少林寺，位于河南省郑州市登封市嵩山五乳峰下，因坐落于嵩山腹地少室山茂密丛林之中，故名“少林寺”。它是中国佛教禅宗祖庭和中国功夫的发源地之一，世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家5A级旅游景区。

  

El Templo Shaolin fue fundado en el decimonoveno año de la dinastía Wei del Norte (495) por el emperador Xiaowen con el fin de acomodar al monje indio Vajrayogini, a quien admiraba, fue construido en el pie norte de la montaña Shaoshi en el monte Song, que está frente a la capital Luoyang, y cubriendo un área de aproximadamente 57,600 metros cuadrados, el abad actual es Shi Yongxin.

少林寺始建于北魏太和十九年(495年)，是孝文帝为了安置他所敬仰的印度高僧跋陀尊者，在与都城洛阳相望的嵩山少室山北麓敕建而成，常住院占地面积约57600平方米，现任方丈是释永信。

  

摄影/张为涛

 

El Templo Shaolin es un templo budista de fama mundial, la corte ancestral del budismo zen en el budismo chino, que ocupa una posición importante en la historia del budismo chino y es conocido como "el primer freno del mundo". Es famoso por sus sucesivas generaciones de monjes de artes marciales Shaolin que se han dedicado a la investigación y el desarrollo continuo de Shaolin Kungfu, y es conocido como " Shaolin kungfu es el primero del mundo".

少林寺是世界著名的佛教寺院，是汉传佛教的禅宗祖庭，在中国佛教史上占有重要地位，被誉为“天下第一名刹”。因其历代少林武僧潜心研创和不断发展的少林功夫而名扬天下，素有“天下功夫出少林，少林功夫甲天下”之说。

 

摄影/刘客白

 

En agosto de 2010, los edificios históricos de un complejo arquitectónico histórico que incluido el El edificio principal del Templo Shaolin, el Convento de Monjas Chuzu y Tallin, fueron catalogados como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la unesco.

2010年8月，包括少林寺常住院、初祖庵、塔林在内的天地之中历史建筑群被联合国科教文组织列为世界文化遗产。

Dinastía fundadora

➤始建朝代

Dinastía wei del norte

北魏

Horario de apertura

➤开放时间

Abre de 08:00 a 16:30 (última admisión a las 16:30)

08:00-16:30开放(16:30停止入园)

Precios de las entradas

➤门票价格

RMB 80

80元

Desde el 16 de febrero de 2022 hasta el 31 de marzo de 2022, el Templo Shaolin participó en la actividad de "boleto gratuito, tarifa de promoción", y los boletos fueron gratuitos para los turistas.

2022年2月16日-3月31日，少林寺参加“免门票、促销费”活动，对游客实行门票免费。

 

摄影/张为涛

 

El área ocupada

➤占地面积

Aprox. 57.600 m2 (El edificio principal del Templo Shaolin)

约57600平方米(常住院)

Lugares de interés famosos

➤著名景点

El edificio principal del Templo Shaolin, Templo Chuzu, bosque de pagodas, El Shakya ManiHall, Lugar donde los monasterios predican y hablan las escrituras tibetanas, Agujero del Dharma, Templo dedicado a los Arhats, Templo Zen de los Diez Cuadrados

常住院、初祖庵、塔林、大雄宝殿、藏经阁、达摩洞、罗汉堂、十方禅院

 

摄影/付文龙

 

Tiempo de juego recomendado

➤建议游玩时长

2 días

2天

Rutas de tráfico

➤交通路线

A. Tome el autobús turístico con destino a Dengfeng en la estación de autobuses de larga distancia frente a la estación de tren de Zhengzhou;

A.在郑州火车站对面的长途汽车站乘坐发往登封的旅游专线车;

B.En todas las estaciones de autobuses de larga distancia en Zhengzhou, hay autobuses de enlace a Dengfeng. Desde la estación de autobuses de larga distancia de Zhengzhou a Dengfeng, el viaje dura aproximadamente 2 horas, la autopista es de aproximadamente 1 hora, bájese del autobús y transfiera al autobús in situ, y llegue en menos de media hora. Hay un autobús turístico directo frente a la estación de tren, hay menos coches, y el tiempo de conducción depende del número de personas, aproximadamente 1 hora para llegar.

B.在郑州各长途客车站，都有发往登封的班车。从郑州长途客车站乘车至登封，行程约2小时，高速约1小时，下车后原地转中巴，不出半个小时即到。火车站前有旅游直达车，车较少，开车时间视人数而定，约1小时到。